Tags

, , , ,

2012年秋冬NYコレクションのトレンドを、バックステージからいち早く報告します。まずはやっぱりかわいい、ジル・スチュアートです。

This season at the NYFW Collections, there’s a lot of blacks, leather leggings, faux fur, and winter florals.

今期のNYコレクションは全体にブラック、レザー調レギンス、フェイクファーのコートなど、重いアイテムやトレンドが目立ちます。でもジル・スチュアートは、黒地にフラワープリントが、大人かわいいです!

素材はレースやシルクタフタです。レースは切り替えでクールな印象に…

Silk taffeta and lovely lace.

Embroidery and print combination.

エンブロイダリー(刺繍)が多いです。

刺繍と同じ柄のプリントをコーデュネート。ウインターフラワー、黒地にフラワープリントが、大人かわいいです!

Mixing textured floral embroidery with printed floral. This concept is definitely a big trend this season.

こちらは刺繍模様のプリント柄のワンピです。

アイシャドウはグレイッシュパープル。リップはピンク。
Greyish purple eyes and plump pink lips.

スーパーボールで優勝したジャイアンツの、フットボールプレイヤーも来ていました。隣りは人気テレビのリアルショー「リアル リッチハウスワイフ ニューヨーク」のセレブ。

She’s from TV show Real Housewives of New York, and he’s a famous football player.

Olivia Palermo with Jill Stuart’s daughters, Sophie and Chloe looking pretty in Jill Stuart.

左はオリビア・パレルモ。真ん中と右はジル・スチュアートのお嬢さん、ソフィーとクロエ。