Premiere Vision Spring/Summer 2014 New York Preview 

January 15, 16 at Metropolitan Pavilion in NYC

2014年春夏プルミエールビジョン・NYプレビュー展が、1月15日、16日に開催されました。マルチカラーのボーダーや、メタリックパステル、デリケートな光沢素材、パール加工のレースなど、ハイテクで上品な素材が目立ちます。

edited3b

カラーパレットは、クリーンでプレッピーなきれい色が並んでいます。漂白系のパステル、ブルー系など、北欧調を感じさせる、白人に似合いそうなカラーが基調です。ゴールド、ブロンズなどメタリックカラーも目立ちます。

Clean & Preppy: The color palette for Spring/Summer14 is very fresh and luxurious.

edited1b

Multicolor Border 会場にきれいなマルチカラーボーダーが目立ちます。

左下はアウトフォーカスのチェック柄など、ミスティーカラーがテーマ。

Misty Colors: Sprayed effect and colored shadows, Digital hazy patterns, Out of Focus, stripe button and cube button

edited5b

Soft Stripes: Fruity and sweet multicolor, From cotton to silk, From shirts to dress and skirts, From casual to cheerful chic

ここちらが上品であかぬけた(Cheerful Chic)マルチカラーボーダーです。プレッピーなシャツに最適で、白人に似合うソフトストライプです。きれいな色ですが、日本市場には色が明るすぎますね。

edited4b

素材感が面白い、ボコボコのボーダーもあります。

edited8b-1

Mother Pearl: Iridescent sophistication, Luminous and delicate dressy fashion, Pastel metals, Clear preciousness, Sweet casual wear, Shank button with rhinestone and triangle button

ぬめっとした光沢感のパステルメタル素材が新しい!メタリックメッシュなどデリケートな光沢素材、パール加工のレースなど、ハイテクで上品な素材が気になる。

edited11b

メタリックメッシュなどデリケートな光沢素材。

edited2b

Colored Transparencies: Voiles and organza, Like tracy paper, Light weight for constructed and tailored garment

トレイシングペーパーのような半透明素材。テーラーやドレス用の軽い素材。シースルー素材も目立つ。

edited7b

Primitive Elegance プリミティブでエレガントな素材が面白い!

edited14b

トレンドカラーをスニーカーに染めて展示。かわいい!!

宇自可 伶・2013年秋冬NY+パリ・ミラノコレクションセミナー
日時:2013年3月12日(火)18:30~20:30
場所:東京ウィメンズプラザ・ホール(受講料:5000円)

従来のNYコレクションセミナーに、パリ・ミラノコレクションのビデオが付いた改良版。NYコレクションを軸にトレンド分析し、パリ・ミラノの主要ブランドをビデオでいち早く見せる、コレクション & ビジネストレンドセミナー。

こちらのHPから申込みできますhttp://www.leiujika.com