Spring 2013 NYFW New Trends
Tropical Colors and Powerful Prints
2013春夏ＮＹコレクション
トロピカルカラーやプリントでパワフル！
レディー・ガガの登場で盛上がる
Lady Gaga Fame Fragrance Launch Party
On the last night of New York Fashion Week, Lady Gaga launched her Fame fragrance with a grand gala party at the Guggenheim Museum.
ＮＹコレクションの最終日、9月13日にレディー・ガガの香水発表パーティーがグッゲンハイム美術館でありました。レディー・ガガは香水ボトルのオブジェの中で、首にタツゥーを入れていて、それを客にビデオで見せました。会場にはパリス・ヒルトンをはじめ、多くのセレブが押し掛け、ＮＹコレクションは最高の盛上がりを見せました。
Above is the Pantone color palette for Spring Summer 2013. One of the major trends for Spring/Summer 2013 NY Fashion Week is tropical colors and prints. For Tory Burch, color palettes are lemon zest, poppy red, and other strong colors.
2013年春夏ＮＹコレクションはトロピカルカラー、ネオンカラーがトレンドで、パワフルなカラーパレットです。トリー・バーチはPoppy Red やLemon Zest のプリント柄で、トロピカルなイメージ。
Fabric trend is pigment prints and jacquard, as seen in Honor.
素材トレンドはオナーのようなペグメントプリント(ピンクのドレスの上部とグリーンのドレス)と、ジャガード（ネオンピンクのスカート部分）です。
Feminine lace with flower embellishments by Jill Stuart. Cord lace by Jason Wu.
ジル・スチュアートの花つきレースや、ジェイソン・ウーのコードレースもフェミニンです。レースは数シーズン人気が継続していますね。
Rebecca Taylor presented Hawaiian floral prints and hibiscus prints. 3.1 Phillip Lim had botanical floral prints in pajama pants and oversized shirts, paired with a raspberry biker jacket. Flower print pajama pants are a definite hot item.
レベッカ・テイラーはハワイアン花柄のシャツドレスが、清楚なかわいさです。3.1フィリップ・リムはお花畑柄のパジャマパンツに、ラズベリーのヌバックレザーのバイカージャケットと、鮮やかなコーディネートです。花柄はハワイアンと、お花畑や押し花柄がトレンド。アイテム的には、花柄のパジャマパンツが売れ筋になりそう。また全体にガーリーな傾向ですが、大人向けのアイテムにこなれています。
Diane von Furstenberg created some two-tone colored mod dresses. Marc Jacobs follows in the mod trend with his collection of stripes. Mod style is another major trend for Spring/Summer 2013.
ダイアン・フォン・フェステンバーグは、トロピカルなツートンカラーの切り替えドレスが、モッズ・ファッション調です。マーク･ジェイコブスもストライプが多く(水玉ではなく)、60年代のモッズをミニマルにした感じのコレクションです。モッズ・ファッションは主要なトレンドです。
続きはＮＹコレクションセミナーでお話します。是非、ご参加ください。
宇自可 伶・2013年春夏ニューヨークコレクションセミナー
日時：2012年10月10日(水)18：30～20：30
場所：東京ウィメンズプラザ・ホール
詳しくはhttp://www.leiujika.com 参照（こちらから申込めます）
