Summer 2015 Indigo Textile Trends

Tags

3.1 Phillip Lim, aqua, blue, clean prints, floral, flower, FW14, FW2014, Hawaiian, Indigo, J.Crew, optical, pastel, Prints, solids, Tanya Taylor, Textiles, tropical

April 8and 9at Metropolitan Pavilion NYC
2015年夏インディゴプリント展が4月8日、9日とニューヨークのメトロポリタンパビリヨンで開催された。

Aqua blue is New! Clean Prints are hip for Summer 2015.
カラーをブルーに絞り、勝負に出る会社もある。2015年夏インディゴプリント展は例年よりも勢いを感じた

Tanya Taylor S/S 2014
Prints Mix!
ブルー調カラー
違うプリント柄を組み合わせたミニマルなデザインが新しい！

Pastel colors were everywhere!
パステルやきれいなカラーがいっぱい！

Tropical and Hawaiian vibes!
ハワイアンなどトロピカルが多い。

トレンドを先取りするメーカーは、これまでと違ったプリントの使い方を提案している。
フラワープリントやオプティカルプリントに、無地の切り替えを入れたデザインに注目！

3.1 Phillip Lim A/W 2014
Prints + Solids
コレクションでもプリント柄に、無地の切り替えを入れたデザインが新鮮！

Tanya Taylor S/S 2014
Prints Mix!
Prints + Solids
身頃がプリント柄で袖が無地。脇の切り替えに無地を使ったデザインが、コレクションでも新鮮！ー

Flower Prints and Leaf Prints goes to Optical!
フラワーやリーフをオプティカルにデザインし直したものが新しい！
トロピカルなイメージ。ポップカラーやパステル。

Tanya Taylor S/S 2014
Clean Prints are Hip!

J.Crew S/S 2014
Flower Prints goes to Optical!
フラワーをオプティカルにデザイン！

Premiere Vision AW 13-14

Tags

2013-14年秋冬プルミエールヴィジョン, Autumn Winter 2013-2014, AW1314, カラートレンド, シャーベットカラー, テキスタイルトレンド, ビビッドカラー, レースニット, Color Trends, Fabric trends, Lace, Lace Knit, Pastel Colors, Premiere Vision, Premiere Vision Autumn/Winter 13-14, Prints, Sherbet Color, Tapestries, Textile Trends, Textiles, Trunk Show, Vivid colors

Premiere Vision Autumn/Winter 13-14 New York preview

Premiere Vision Autumn/Winter 13-14のＮＹプレビュー展が、パリより2ヶ月早く開催されました。そろそろ2013年秋冬の準備に取り掛かるシーズンですね。

More vivid colors for Fall/Winter 2013-2014

まだまだ会場にビビットカラーが目立ちます。

In comparison to last season’s fabrics, this presentation has less lace, lame, beautiful prints, and other luxurious textiles. The textiles presented have a general dullness.

この数シーズンに比べると、きれいなプリント柄やレース、ラメなどの豪華素材が少なくなりました。展示された生地は、全体に地味なイメージをうけます。

The color palette for Autumn/Winter 13-14 is slightly toned down vivid colors and pastels. 7 & 19 are metallic colors. 15-19 are beautiful sherbet color pastels.

Premiere Vision Autumn/Winter 13-14 のカラーパレットは、少しトーンダウンしたビビットカラーとパステルです。 7, 19 はメタリックカラーです。特に 15～19 のパステルカラー（シャーベットカラー）がきれいです。

These eye-catching prints resemble Japanese kimonos.

ジャパネスクな着物プリント柄が人目を引きました。欧米人は好きですが、日本市場には難しいですね。

Metallic prints such as bronze are a new fabric trend. Perfect for downtown chic brands like Alexander Wang and Helmut Lang.

ブロンズなど、メタリックなファブリックが新しいです。市場が元気なアメリカやアラブには売れそうです。デザインによっては新しくなります。アレキサンダ・ワンやヘルムート・ラングが使いそうですね。

Tapestries turned into print is a new trend for AW 2013.

タペストリーをプリント柄にしたものが新しいです。

There were some colorful lace fabrics as well.

ラメレースも少しあります。

Soft and delicate lace knits, and other comfortable fabrics.

やさしいふわふわ感のあるレースニットなど、コンファタブルな素材がよいですね。

Chunky wool and felt wool. This chunky wool would be perfect for a cropped jacket.

トリムされた厚手ウールやフィエルト調のウール。トリムされた厚手ウールは、ミニのアウタージャケットにすると売れ筋です。

The lace trend continues, but for this season the lace knits will be in high demand.

このところトレンドが継続のレースですが、秋冬ですからレースニットが売れ筋になりそうです。今シーズーんはレースニットが多いです。

For men’s, plenty of plaid and denim. Working seems to be an overarching theme for Men’s textiles.

メンズはチェックやデニム生地があります。ワーキング風の生地がテーマにあがっています。

** PREMIERE VISION S/S 2013 *** ２０１３年春夏プルミエールビジョンNYプレビュー展

Tags

Color Trends, Fashion, NYC, Premiere Vision, Textiles

トルコや韓国のテキスタイル会社目立つ

PREMIERE VISION Spring Summer 2013 New York Preview

Vivid colors, supernatural flower prints, colorful stripes, soft denim, pale colors, pearl dust, lots of lace, especially lame lace were the key textiles in the tradeshow.

パリより１ヶ月早く、２０１３年春夏プルミエールビジョンプレビュー展が、１月１０日と１１日にニューヨークで開催された。今回はトルコ特別参加が企画され、トルコのテキスタイル会社の出展が多い。特にアラブ人や韓国人が目立ち、韓国のテキスタイル会社の出展も多かった。インディゴプリント展も同時開催された。

今期の特徴は花柄プリントやラメレースなど、フェミニンでガーリッシュな傾向。レースなどのシースルー素材が多く、パールコーティングの素材もフェミニンだ。プリントは押し花調の癒し系花柄が新しい。また幾何学模様にパターン化されたアニマルプリントが目立つ。アジア市場に合いそうな、カラフルストライプやチェックもある。素材的にはクレープなどやわらかさを強調したものや、ワッシャー加工の薄手ジーンズなどインディゴ系も人気。メンズではワーキングデニムがテーマの一つで、ストライプデニムが新しい。デニムとレースがキーワードだ。

色はピンクやパープル、カーキなどのペールカラーが目立つ。サーモンピンクやグリーン系のビビットカラーもある。インド、ブラジル、アラブ市場が強いため、カラフルな傾向が続いているが、全体ににごりのない、ピュアーなきれい色が特徴。さらにメタリックブルーなど、光沢感のあるカラーがハイテク感を強調している。会場全体にエネルギッシュな雰囲気が漂い、景気回復を反映して来場者が増えた。新しい経済発展国の参加も、元気を与えている。